Wow, I thought this was just me. Hi Bevsxrs & Big Fish!
I have not updated to iOS9 or updated CC, and I get the forever swirling circle-thingy, too. I was trying to look at syndicate rankings as well. I ended up closing the app and went back to playing.
I'll send in a ticket to let them know.