At L8 of the LTQ you get a splash screen of the prize after killing the 3rd flunky (of 4) and the goal is removed from the list. After restarting the game L8 is back in the goals with correct progress 3/4.
Just had it again at L9 1/2.