I just noticed that the countdown of the chest ends 4 hours before the countdown of the boss collection ends.

In other words: if you collect the prizes within those last 4 hours, you get the armor (or cape) and some keys for a chest that no longer exists...