I've passed along this feedback myself, as I feel your pain and agree that the screen gets too crowded. Sometimes I click on the clump of units my target is traveling with to stop one of them and slowly separate them. It works but I'm playing on a tablet so it's probably a bit easier than on a phone. As soon as I get any sort of confirmation that this is coming I will let you know.